by leaps and bounds
美 
英
- na.飛躍地；連跑帶跳地
- 網絡突飛猛進地；飛速地；一日千里
英漢解釋
na. | 3. “by/in leaps and bounds”的變體 |
英英解釋
例句
She has made progress " by leaps and bounds " and prompted tears of joy from her mother.
凱蒂的媽媽一度喜極而泣，因為看到女兒「跳級的成長！」
She relaxed with a soft sigh and smiled at him. Her love grew by leaps and bounds, and she saw rainbow of happiness ahead.
她輕輕嘆息，放松了，微笑看著他。她的愛欲翻滾著，她看見額前有一道幸福的彩虹。
After nearly five years of hard work the company efforts, has entered a stage of development by leaps and bounds.
公司歷經近五年的拼搏努力，已步入跨越式發展階段。
Then just a half century, the human exploration of outer space activities advance by leaps and bounds, made brilliant achievement.
此后短短半個世紀里，人類的外空探索活動突飛猛進，取得了輝煌的成就。
Since the early 1990s, the reform of the great energy released to China's economic and social development by leaps and bounds.
上世紀90年代初以來，改革開放釋放出來的巨大能量使中國經濟和社會發展突飛猛進。
With personalized management mode promote the company continuously surpass, realize develop by leaps and bounds.
以個性化的管理模式推動公司不斷超越，實現跳躍式發展。
Yet you will also be pleased that you did, as it will have increased your consciousness levels by leaps and bounds.
但是你也會因自己所作出的而感到欣慰，這是因為這些體驗將突飛猛進的增加你意識的水平。
Inevitably, the number of technologies used to create even simple web applications had grown by leaps and bounds.
不可避免的，許多用于創建即便是簡單Web應用的技術也得到了跳躍式發展。
When you find in your heart a powerful force which can be used to tolerate all pains, your growth is going forward by leaps and bounds.
當你在內心找到一種可以忍受一切痛苦的堅強力量時，成長歷程就出現了飛躍。
China's military might has increased by leaps and bounds over the past twenty years as it has ramped up spending.
過去20年中，隨著軍費開支的大幅增加，大陸的軍事實力取得了跳躍式增長。
Among them, hot spring resort hotel advance by leaps and bounds, the speed, the scale, the benefit of it are striking.
其間，溫泉度假酒店異軍突起，其發展速度、規模、效益均令世人矚目。
Finally, the demand for a greater variety of healthier foods at lower prices enables modern technology to develop by leaps and bounds.
最后，對于更豐富、更健康且價格更低的食物的需求會促使現代技術飛速發展。
He made progress in maths by leaps and bounds.
他數學進步飛快。
However, we wish you to know that even though you may presently be in a minority, your numbers are growing by leaps and bounds.
但是，我希望你們知道，目前，覺醒的你們雖然只是少數，但數量正跨越式遞增。
The company in the spring tide of the market economy from a good to excellent by leaps and bounds.
使公司在市場經濟的大潮中實現從優秀到卓越的跨越。
Langfang City schools for economic development by leaps and bounds to make a great contribution.
學校為廊坊市經濟跨越式發展做出了巨大貢獻。
The favorable domestic and abroad conditions make it possible for China to develop railway by leaps and bounds.
國內外的有利條件為中國鐵路實施跨越式發展提供了可能。
Economic interdependence between the two countries has grown by leaps and bounds in recent years.
近年來中日經濟往來相互依賴，愈加緊密。
What Pavone envisions is, quite plainly, taking on solar system exploration by leaps and bounds.
顯然，帕弗尼的展望將為未來人類對太陽系的探索帶來飛躍。
Information by leaps and bounds, brought unprecedented changes to auto manufacturers operating model.
信息化的突飛猛進，給汽車廠商的運營模式帶來前所未有的變化。
But we should also realize that such a development by leaps and bounds along with many deep-rooted contradictions arise.
但是我們也要看到，這種跨越式發展伴隨著很多深層次的矛盾出現。
Nowadays, parents expect their children to become an outstanding person and their grades will improve by leaps and bounds.
現在的家長都是希望孩子成才，成績能突飛猛進。所以不惜花費大把的錢在這些學習機保健品上。
During an exam, I saw the classmates composition level is by leaps and bounds, and I was standing still.
在一次考試中，我看見同學們的作文水平都突飛猛進，而我卻原地踏步。
Trade with China expanded by leaps and bounds during 12 years of Republican rule beginning in 1981.
從1981年開始，與中國的貿易就在共和黨規則下呈現了爆炸式的增長。
During this time, China's social environment, living standards, and living style have improved by leaps and bounds.
這三十年中，中國的社會環境、物質條件、生存方式都有了質的改變和提升。
In the last half of the 20th century, the cryogenic technology was expanding by leaps and bounds.
在20世紀的后半世紀，低溫技術得到了迅速的發展。
Of course, that media has improved by leaps and bounds since the sixties and it shows when you try and go back.
當然，這也提高了媒體的突飛猛進60年代以來，它顯示了當您嘗試回去。
With thirty years development, Managerial stockholding has been grown from theory to practice operations by leaps and bounds.
經過三十多年的探索，管理層持股從理論到實踐操作，都得到了長足的發展。
The question isn't whether China's economy will continue to grow by leaps and bounds. It most assuredly will.
中國經濟將繼續會跳躍式增長，這應該是確定無疑的。
Then, why could its lacquering technology advance by leaps and bounds and form its unique lacquering language?
那么，它的漆工藝為何能實現突飛猛進并形成自己獨特的個性漆語言呢？
Doris' French improved by leaps and bounds after she got a French boyfriend.
在交了一個法籍男友之后，桃樂絲的法語進步神速。
Tourism, along with the city's industry, agriculture and the tertiary industry has developed by leaps and bounds.
在旅游業的帶動下，全市的工業、農業和第三產業都有了長足發展。
Meanwhile, network technology in general, and the Internet in particular, have evolved by leaps and bounds.
與此同時，一般意義上的網絡技術，特別是互聯網，其發展已經突飛猛進。
Sadly , theft as a negotiating style is growing by leaps and bounds every year.
不幸的是，偷竊作為一種談判風格每年都在迅速發展。
"In other cities, some by leaps and bounds, their residents have managed to attain some level (of life balance). "
“在其它一些城市，當地居民能夠在工作和生活之間達到一定程度的平衡，其中有些還是飛速發展的城市。”
Economic globalization has been developing by leaps and bounds ever since the 1990s.
進入二十世紀九十年代以后，經濟全球化取得了飛躍進展。
The information and communication technology are growing by leaps and bounds.
資訊和信息科技的發展十分迅速。
How to find and create the killer application business, take this as a business developed by leaps and bounds to provide adequate cash flow.
如何發現并創造殺手級應用業務，籍此為企業的長足發展提供充足的現金流。
At least one bank in the US is growing, and it is by leaps and bounds.
美國至少有一家銀行在擴張，而且是突飛猛進。
port and railway development by leaps and bounds and the new changes affect port rail port city planning layout.
鐵路跨越式發展和港口及港口城市新變化影響港口鐵路規劃布局。
